1
00:00:38,060 --> 00:00:41,800
Eh bien, les enfants, désolé de vous aimer et de partir
toi, mais j'ai un rendez-vous chaud à

2
00:00:41,800 --> 00:00:44,740
Philadelphie. Ah, Danny. Votre voiture est
à trois minutes.

3
00:00:45,040 --> 00:00:47,020
Oh. Comment va ta mère, Danny ?

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,620
Vous connaissez Beverly. Elle est tombée d'elle
porche, et elle agit comme si elle avait un

5
00:00:50,620 --> 00:00:53,640
mordre. Eh bien, c'est une dure à cuire. Ouais,
Je dois juste être là jusqu'à ce qu'elle reçoive

6
00:00:53,640 --> 00:00:55,480
hors de l'hôpital, puis tante Pam
peut prendre le relais.

7
00:00:56,040 --> 00:00:57,960
Tu penses que tu reviendras avant
Mais Noël ?

8
00:00:58,220 --> 00:01:01,020
Je vais essayer. Eh bien, au cas où tu
ne reviens pas avant Noël,

9
00:01:01,020 --> 00:01:02,460
je devrais passer un Noël très rapide
en ce moment.

10
00:01:02,980 --> 00:01:06,400
Il nous reste encore trois minutes, n'est-ce pas ?
Eh bien, en fait, nous n'en sommes qu'à un, c'est vrai

11
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Oh, putain.

12
00:01:07,720 --> 00:01:11,280
Père Noël ! Sortez les biscuits de Noël !
Commencez à chanter votre chant de Noël !

13
00:01:11,580 --> 00:01:12,580
Aller!

14
00:01:16,960 --> 00:01:18,000
C'est avec ça que tu pars ?

15
00:01:18,700 --> 00:01:20,120
C'est si rapide et si haut.

16
00:01:24,180 --> 00:01:25,460
C'est juste quelques jours.

17
00:01:25,680 --> 00:01:27,720
Et tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne
avec toi ? Non.

18
00:01:28,360 --> 00:01:29,860
Mais je veux être ici.

19
00:01:36,300 --> 00:01:38,020
C'est un calendrier sexy en forme de bonhomme en pain d'épice.

20
00:01:38,940 --> 00:01:41,480
Et il y en a un où il porte du glaçage
pour chap.

21
00:01:42,360 --> 00:01:44,160
Je t'aime.

22
00:01:45,140 --> 00:01:47,500
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël.

23
00:01:47,780 --> 00:01:49,900
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël.

24
00:01:50,120 --> 00:01:55,840
Ding dong, ding dong, c'est la chanson.
Avec une pluie joyeuse, tout en chantant.

25
00:01:56,680 --> 00:01:58,280
Cette chanson est stressante comme de la merde.

26
00:02:23,760 --> 00:02:26,260
au Concile de Trente pendant la
Réforme protestante.

27
00:02:26,640 --> 00:02:28,100
Vous voulez en savoir plus ?

28
00:02:29,240 --> 00:02:31,940
Pas besoin de répondre. Vos visages trahissent
vous.

29
00:02:37,960 --> 00:02:38,960
Les gars,

30
00:02:43,380 --> 00:02:44,720
ça te dérange si je pars un peu trop tôt ?

31
00:02:45,000 --> 00:02:48,760
Juste le cadeau de Noël de ma mère. Encore
pense qu'elle a peur qu'ils l'écrasent

32
00:02:48,760 --> 00:02:51,360
petit-enfant. je dois aller chercher mon
cousins, tronçonneuses.

33
00:02:52,140 --> 00:02:54,200
Vous savez, l'Italien Claude brandit le
tronçonneuse.

34
00:02:54,480 --> 00:02:56,120
D'accord. D'accord.

35
00:02:56,520 --> 00:02:58,740
Je promets que je reviendrai plus tard, d'accord ?

36
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
Profitez de la visite.

37
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
Je t'aime. Au revoir. Ciao, ciao.

38
00:03:02,700 --> 00:03:05,200
Alors, tu veux entrer et tout lire
les petites plaques ?

39
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
Vous savez quoi?

40
00:03:06,440 --> 00:03:12,080
Non. Depuis que nous sommes ici, nous avons visité
trois églises et j'ai marché devant cinq en direct

41
00:03:12,080 --> 00:03:14,800
nativités. Non, écoute, un autre. Six.

42
00:03:15,200 --> 00:03:16,840
Wow, Joseph est empilé.

43
00:03:21,130 --> 00:03:25,370
Et si nous faisions quelque chose de non religieux
ce soir, comme un repas romantique ? Oh, je

44
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
je pourrais certainement manger.

45
00:03:27,510 --> 00:03:30,830
D'accord, ouais, super. Donc table pour trois.

46
00:03:33,430 --> 00:03:34,430
Oh, désolé.

47
00:03:35,770 --> 00:03:37,870
Vous n'aurez pas de dîner romantique, les gars.

48
00:03:38,090 --> 00:03:40,430
Non, Anne, nous pouvons tous y aller. Non, tu sais
quoi ?

49
00:03:40,750 --> 00:03:44,430
Hier, je me suis promis qu'aujourd'hui je
serait une nouvelle femme.

50
00:03:44,970 --> 00:03:48,570
Non. Tout d’abord, une nouvelle promenade.

51
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
Waouh, wow, wow.

52
00:03:55,490 --> 00:03:57,010
Je pensais qu'elle avait dit Newark.

53
00:04:10,090 --> 00:04:11,090
Hé.

54
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
Salut.

55
00:04:17,450 --> 00:04:18,450
Comment va Beverly ?

56
00:04:18,490 --> 00:04:20,230
Oh, j'ai raison comme la pluie, bébé.

57
00:04:20,450 --> 00:04:22,170
Elle s'est fêlée le bassin et elle a besoin
chirurgie.

58
00:04:23,630 --> 00:04:25,490
Je devrai peut-être rester un peu plus longtemps que
pensais-je.

59
00:04:25,810 --> 00:04:27,430
Je devrais être là. Dois-je venir aussi
en retard ?

60
00:04:27,690 --> 00:04:29,210
Non, non, non. Tout est sous contrôle.

61
00:04:29,490 --> 00:04:33,430
Mais le médecin dit que nous devrons peut-être
examiner une situation de vie avec plus

62
00:04:33,430 --> 00:04:34,430
soins pratiques.

63
00:04:34,910 --> 00:04:36,890
Oh, tu ferais mieux de ne pas en parler
me mettant dans aucune maison.

64
00:04:37,150 --> 00:04:38,690
Les gens se font violer là-dedans.

65
00:04:38,970 --> 00:04:40,370
J'ai vu ça sur Action News.

66
00:04:40,590 --> 00:04:41,910
Je ne le suis pas. Je parle de tante Pam.

67
00:04:42,890 --> 00:04:43,890
Pam est en route.

68
00:04:44,030 --> 00:04:45,870
Nous trouverons un plan une fois qu'elle aura
ici.

69
00:04:46,110 --> 00:04:47,190
Je suis déjà là.

70
00:04:49,690 --> 00:04:50,690
Tante Pam ?

71
00:04:51,050 --> 00:04:52,370
Je suis désolé, je suis en retard.

72
00:04:53,070 --> 00:04:56,250
Je me suis trompé de bus et j'ai pris le
autrement. Hé.

73
00:04:57,110 --> 00:04:58,830
Salut. Tout va bien, chérie ?

74
00:04:59,090 --> 00:05:00,210
Je vais bien. Comment allez-vous?

75
00:05:01,170 --> 00:05:02,149
C'est cette voiture.

76
00:05:02,150 --> 00:05:02,909
Mm-hmm.

77
00:05:02,910 --> 00:05:03,950
Hé, bébé. Salut.

78
00:05:04,670 --> 00:05:05,750
Oh mon Dieu.

79
00:05:06,010 --> 00:05:08,130
Elle a rétréci comme un pull dans le sèche-linge.

80
00:05:08,750 --> 00:05:09,970
Elle ne peut pas prendre soin de toi, maman.

81
00:05:11,390 --> 00:05:14,250
Je prends un vol ce soir. Non, non,
non, non, non. J'ai tout géré.

82
00:05:23,270 --> 00:05:25,670
C'est exactement comme le jardin des hiboux dans le
caucus.

83
00:05:26,310 --> 00:05:30,150
Tu crois que je peux enlever mes chaussures ici ?
Parce que j'ai vu plus d'une personne

84
00:05:30,150 --> 00:05:31,150
fais-le là.

85
00:05:31,770 --> 00:05:34,870
C'est très gentil, Jack. Je suis content que nous soyons
faire ça. Moi aussi.

86
00:05:35,750 --> 00:05:38,850
Écoute, je sais que j'ai été décevant. Non.

87
00:05:39,110 --> 00:05:41,410
Mais j'ai en quelque sorte fait une percée
hier.

88
00:05:41,910 --> 00:05:42,869
Oh, dis-moi.

89
00:05:42,870 --> 00:05:48,150
J'ai dépensé tellement cette année à essayer de
fais semblant que je vais bien. Mais la seule façon de

90
00:05:48,150 --> 00:05:50,770
se sentir mieux, c'est vraiment admettre où
vous en êtes.

91
00:05:51,000 --> 00:05:54,300
Ouais, un peu comme j'ai décidé de
commence à dire à mon médecin le vrai numéro

92
00:05:54,300 --> 00:05:57,620
boissons que je bois chaque semaine. Ce n'est pas nul
à deux.

93
00:05:58,000 --> 00:06:03,360
Droite. Et là où j'en suis en ce moment, c'est mon
le plus bas.

94
00:06:04,080 --> 00:06:08,140
C'est juste que je me sens comme un perdant qui a échoué
à tout ce qu'il a essayé de faire ça

95
00:06:08,140 --> 00:06:10,140
année. Que veux-tu dire? Qu'as-tu
échouer ?

96
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Tout.

97
00:06:11,580 --> 00:06:12,580
Honorer notre ami.

98
00:06:12,880 --> 00:06:16,960
Action de grâces. Je n'ai pas couru le marathon.
Écoute, tu as fait de ton mieux. Et toi

99
00:06:16,960 --> 00:06:20,220
a honoré Nick. Souviens-toi que tu as ça
un site pour donner son nom à une star ?

100
00:06:20,640 --> 00:06:25,080
C'était sympa. je n'aurais pas dû appeler
c'est une arnaque. Et quand j'ai plus d'encre, je

101
00:06:25,080 --> 00:06:27,040
je vais imprimer le certificat, d'accord ?

102
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
D'accord.

103
00:06:32,120 --> 00:06:35,280
Oui, décidons de ce que nous allons faire
obtenir. Qu'est-ce qui vous semble bon ?

104
00:06:36,560 --> 00:06:37,560
Je ne sais pas.

105
00:06:43,300 --> 00:06:46,080
Hé, est-ce qu'on peut juste avoir une belle
le soir ?

106
00:06:47,580 --> 00:06:48,509
Nous sommes.

107
00:06:48,510 --> 00:06:50,870
Je veux dire, je viens de dire, je ne sais pas.

108
00:06:51,290 --> 00:06:55,850
Je n'ai même pas lu les secondes. Ouais,
mais tu as tout échoué cette année.

109
00:06:55,930 --> 00:06:58,830
Je veux dire, chérie, tu n'es pas toujours obligé de le faire
sombrer dans les profondeurs.

110
00:06:59,150 --> 00:07:03,790
Eh bien, non, je ne suis pas toujours obligé de le faire, mais nous
je ne peux jamais y aller. Tu sais, ça

111
00:07:03,790 --> 00:07:07,930
L'année a été dure pour moi aussi, Jack, mais je
ne vous y attardez pas. J'essaie juste de garder

112
00:07:07,930 --> 00:07:11,310
mobile. Ouah. Eh bien, tu es si fort et
cool. Félicitations.

113
00:07:12,400 --> 00:07:16,060
Oh, allez. C'est la seule chose qui
J'essaie de sortir d'ici. Puis-je jouer un

114
00:07:16,060 --> 00:07:18,000
chanson pour le beau couple ? Oui,
s'il te plaît.

115
00:07:37,770 --> 00:07:39,930
Si vous pensez que vous devez y aller, partez.

116
00:07:40,210 --> 00:07:42,710
Ma lui mi ha detto di non andare, maman.
Ma che faccio?

117
00:07:43,310 --> 00:07:45,310
Nessuno te deve dire che cosa fare.

118
00:07:46,510 --> 00:07:48,330
Tu es Claude.

119
00:08:21,070 --> 00:08:22,070
Je suis.

120
00:08:23,030 --> 00:08:24,030
Es-tu occupé?

121
00:08:24,970 --> 00:08:30,710
Non, j'essaie juste, tu sais, de
décorer pour le premier Noël de Gino. Mais

122
00:08:30,710 --> 00:08:33,630
Je n'ai pas encore vraiment eu le temps.

123
00:08:33,950 --> 00:08:38,049
Son bas est comme une chaussette de
quand j'étais Britney Spears pour Halloween.

124
00:08:38,429 --> 00:08:41,570
Oh, chérie, ce n'est qu'un bébé. Vous avez à
au moins jusqu'à ce qu'ils aient cinq ans jusqu'à ce qu'ils

125
00:08:41,570 --> 00:08:42,710
commencez à vous souvenir de vos brouillards.

126
00:08:43,530 --> 00:08:49,710
Hé, chérie, tu te souviens de ce canard qui
J'ai donné à Gino quand nous étions en bas du

127
00:08:49,710 --> 00:08:53,020
rive? Oui, oui. Il joue avec
le bain parfois.

128
00:08:53,360 --> 00:08:57,640
Avez-vous remarqué un numéro de téléphone
au fond ?

129
00:08:58,100 --> 00:09:00,020
Oui, je l'ai fait.

130
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Accrochez-vous.

131
00:09:02,080 --> 00:09:03,640
C'est quelque part ici.

132
00:09:04,700 --> 00:09:07,840
Si je ne le trouve pas, puis-je vous intéresser
chez ce type ?

133
00:09:10,660 --> 00:09:13,360
Oh ouais. C'est un amant très généreux.

134
00:09:14,500 --> 00:09:17,420
J'ai compris.

135
00:09:19,240 --> 00:09:20,460
Ooh, je t'envoie une photo par SMS maintenant.

136
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
Ouais.

137
00:09:24,080 --> 00:09:27,280
Oh. Vas-tu appeler Mac Brad ?
Merci, Jenny.

138
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Bonjour?

139
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Salut, Marc.

140
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
C'est Anne.

141
00:09:41,780 --> 00:09:45,940
Nous nous sommes rencontrés et avons fait l'amour sur la côte du New Jersey.

142
00:09:46,860 --> 00:09:52,740
J'ai couché avec environ 30 personnes au
Jersey Shore, alors... Oh, vous l'avez fait. Non, non,

143
00:09:52,740 --> 00:09:54,280
pas. C'était une blague. Je plaisante.

144
00:09:55,080 --> 00:09:56,720
C'était drôle.

145
00:09:56,940 --> 00:09:57,899
Salut, Ann.

146
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Comment vas-tu?

147
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Je vais bien.

148
00:10:01,060 --> 00:10:03,800
En fait, je suis en Italie.

149
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
Certainement pas.

150
00:10:05,960 --> 00:10:11,500
Ouais, j'étais... je ne sais pas. J'étais juste
je pense à toi. Attends, Ann. je me sens

151
00:10:11,500 --> 00:10:12,700
comme si je devrais te dire que je...

152
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
Tant mieux pour toi.

153
00:10:20,500 --> 00:10:22,040
Ce n'est pas pour ça que j'appelais.

154
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
Cela semblait bizarre.

155
00:10:24,500 --> 00:10:28,580
En fait, j'appelais pour te dire ça
J'ai déménagé en Italie.

156
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Vraiment? Ouais.

157
00:10:31,180 --> 00:10:34,340
Ouais, et donc j'appelle juste tous mes
contacts pour le leur faire savoir. Alors

158
00:10:34,340 --> 00:10:35,340
pourquoi j'ai appelé.

159
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Félicitations.

160
00:10:36,620 --> 00:10:40,120
Ouais. Et je sors avec quelqu'un aussi.

161
00:10:40,460 --> 00:10:45,700
Son nom est Giampiero, et il est mi
amore, et c'est pourquoi j'appelle.

162
00:10:46,920 --> 00:10:50,140
Ouais, si jamais tu es en Italie...
En fait, Tori et moi étions juste

163
00:10:50,140 --> 00:10:51,560
peut-être que nous ferons un voyage en été.

164
00:10:51,940 --> 00:10:52,940
Super. Cool.

165
00:10:53,840 --> 00:10:55,980
Je serai là. Tu devrais venir me rendre visite.

166
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Peut-être que nous le ferons.

167
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
Je ne peux pas attendre.

168
00:11:01,600 --> 00:11:03,500
J'ai trouvé que leur pain était vraiment bon.

169
00:11:04,080 --> 00:11:06,340
Ouais. Ouais, j'ai aimé qu'il fasse chaud.

170
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
Ouais.

171
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
Fermi, par faveur.

172
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
Scussi.

173
00:11:12,720 --> 00:11:13,780
Que se passe-t-il ici ?

174
00:11:14,040 --> 00:11:15,360
Domani c'est un marathon.

175
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
Qu'a-t-elle dit ?

176
00:11:16,930 --> 00:11:20,930
Marijuana? C'est peut-être un défilé maritime.
Ce serait cool. Laisse-moi voir ton téléphone.

177
00:11:24,170 --> 00:11:27,590
Oh mon Dieu, Jack. Il y a un marathon
demain.

178
00:11:27,890 --> 00:11:28,970
Tu devrais le faire.

179
00:11:29,230 --> 00:11:30,230
Quoi? Non.

180
00:11:30,570 --> 00:11:32,230
C'est un signe. Il le faut.

181
00:11:32,490 --> 00:11:34,770
Non, je ne me suis pas entraîné depuis environ un mois.

182
00:11:34,990 --> 00:11:36,930
Je n'ai pas emporté de vêtements de course.

183
00:11:37,130 --> 00:11:41,170
Je viens de manger environ 60 palourdes. C'est ainsi que
vous faites demi-tour cette année.

184
00:11:41,570 --> 00:11:44,730
Imaginez à quel point vous vous sentiriez bien
vol de retour. Tu serais un homme nouveau.

185
00:11:45,210 --> 00:11:46,210
OK, vas-y.

186
00:11:46,650 --> 00:11:47,650
Merci.

187
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
Hé,

188
00:12:02,850 --> 00:12:04,430
J'ai l'air stupide.

189
00:12:04,710 --> 00:12:05,850
Non, tu as l'air italien.

190
00:12:06,330 --> 00:12:09,010
Tous les gens ici sont italiens. Ils
avoir l'air normal.

191
00:12:09,450 --> 00:12:12,930
Eh bien, je suis désolé. Claude court
les vêtements sont un peu différents sur toi

192
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
lui.

193
00:12:20,650 --> 00:12:24,570
Je ne pense vraiment pas que je devrais faire
ceci. Je veux dire, je ne me suis même pas entraîné à

194
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
cette altitude.

195
00:12:25,610 --> 00:12:26,690
Tu as ça, mon pote.

196
00:12:26,990 --> 00:12:27,990
Vous avez ça.

197
00:12:28,010 --> 00:12:29,210
Je crois en toi.

198
00:12:30,270 --> 00:12:32,210
Je vais être si heureuse que tu aies fait ça.

199
00:12:35,170 --> 00:12:36,230
Salut, Ann.

200
00:12:36,450 --> 00:12:38,170
C'était agréable d'entendre ta voix aujourd'hui.

201
00:12:38,410 --> 00:12:42,990
Je prends juste un verre de vin ici.
Ou, je veux dire, une pinte de Guinness.

202
00:12:44,040 --> 00:12:45,100
Et je regarde la boxe.

203
00:12:45,380 --> 00:12:46,540
Certainement pas de vêtements.

204
00:12:47,640 --> 00:12:49,680
Quoi qu'il en soit, j'espère que vous passerez une bonne journée à
Italie.

205
00:12:50,860 --> 00:12:53,520
Envoie-moi une photo si tu peux. j'aimerais
à bientôt dans votre nouvelle ville.

206
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Bonjour!

207
00:12:57,520 --> 00:13:01,920
Hé, euh, veux-tu me rendre un service et prendre
une photo de moi où je ressemble,

208
00:13:02,060 --> 00:13:03,740
comme s'amuser et vivre une vie cool ?

209
00:13:04,420 --> 00:13:06,400
D'accord. Ne me juge pas, c'est pour Mark
Brett.

210
00:13:07,060 --> 00:13:09,180
Oh, copie ça. D'accord.

211
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Très vite.

212
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
Sourire.

213
00:13:13,060 --> 00:13:13,849
Attendez.

214
00:13:13,850 --> 00:13:14,850
D'accord.

215
00:13:16,330 --> 00:13:19,970
D'accord. Il y a quelque chose d'un peu gênant
à propos de votre pose.

216
00:13:20,270 --> 00:13:23,410
Par exemple, votre utérus tombe.

217
00:13:24,390 --> 00:13:27,970
Essayez ce truc de TikTok où vous sautez
vers la caméra.

218
00:13:28,190 --> 00:13:29,690
Back up a little bit. D'accord.

219
00:13:32,010 --> 00:13:34,070
Super. Yeah, and skip.

220
00:14:49,290 --> 00:14:50,290
Je suis déjà à mi-chemin.

221
00:14:53,070 --> 00:14:54,450
Oh, chérie, ça fait des kilomètres.

222
00:14:55,050 --> 00:14:56,830
Il vous reste environ 20 milles.

223
00:14:58,630 --> 00:15:00,030
Oh non, non, non.

224
00:15:00,350 --> 00:15:03,550
Vous pouvez le faire. Oh non, non, non.

225
00:15:04,370 --> 00:15:05,550
Vous avez ça. Vous avez ça.

226
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
C'est bon, je vais prendre une photo.

227
00:15:34,160 --> 00:15:35,200
Ça te dérange?

228
00:15:35,540 --> 00:15:36,540
Merci.

229
00:16:35,850 --> 00:16:36,950
Merci. Merci.

230
00:17:08,140 --> 00:17:09,140
Oh, mon Dieu.

231
00:17:09,680 --> 00:17:11,599
Oh, Jack, are you okay?

232
00:17:12,380 --> 00:17:15,720
I can't do it, Kate. I think my body is
shutting down.

233
00:17:15,960 --> 00:17:19,780
Non, tu es si proche de la ligne d'arrivée.
Il ne vous reste que trois miles.

234
00:17:19,780 --> 00:17:21,280
Cela n'a pas d'importance. I am done.

235
00:17:21,760 --> 00:17:25,060
Non, non, je suis désolé. Si tu t'arrêtes, tu es
je vais le regretter pour toujours.

236
00:17:25,260 --> 00:17:28,180
En tant qu'épouse, je ne peux pas vous laisser démissionner.
Non, je dois le faire.

237
00:17:28,560 --> 00:17:32,200
Très bien, tu veux que je traverse ça
ligne d'arrivée, tu vas devoir

238
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
moi là dans un corbillard.

239
00:17:36,080 --> 00:17:37,600
D'accord, allez. Je vais le faire avec toi.

240
00:17:38,129 --> 00:17:39,670
Mais tu es fou.

241
00:17:39,950 --> 00:17:43,570
Eh bien, tu vas devoir fuir si tu
je veux me dire quelle salope je suis. Viens

242
00:17:43,570 --> 00:17:45,370
sur. Allons-y. Allez.

243
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Ouais.

244
00:17:48,270 --> 00:17:49,270
Ouais.

245
00:17:51,770 --> 00:17:52,890
Vous pouvez le faire.

246
00:17:55,310 --> 00:17:56,710
Nous avons ceci.

247
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Dany ?

248
00:18:17,180 --> 00:18:21,320
Je sais que je t'ai dit de ne pas venir, mais je le suis
je suis tellement contente que tu sois là.

249
00:18:21,540 --> 00:18:22,540
Hé.

250
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Comment va ta mère ?

251
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
Elle va bien.

252
00:18:28,820 --> 00:18:30,420
Mais nous devons parler.

253
00:18:30,940 --> 00:18:32,040
Ouais, je comprends.

254
00:18:34,700 --> 00:18:40,320
Je sais que ce n'est pas ce que nous avions prévu, mais
ma mère a besoin de nous.

255
00:18:41,560 --> 00:18:42,560
Alors...

256
00:18:44,840 --> 00:18:45,960
Peut-elle venir vivre avec nous en Italie ?

257
00:18:47,140 --> 00:18:48,400
Quoi? Vraiment?

258
00:18:48,780 --> 00:18:50,740
Ouais. Vous l'amènerez en Italie ?

259
00:18:51,000 --> 00:18:52,740
Bien sûr. C'est sa maison maintenant.

260
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
Est-elle excitée ?

261
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Eh bien...

262
00:19:15,500 --> 00:19:16,540
Oh, très Lucy.

263
00:19:18,080 --> 00:19:22,500
Tu veux acheter du vin ?

264
00:19:23,380 --> 00:19:26,960
Oh, euh... D'accord.

265
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
Salut.

266
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
Salut, Ann.

267
00:19:37,680 --> 00:19:42,600
Écoute, je sais que je l'ai encouragé, mais
Je pense que cela est allé trop loin.

268
00:19:42,940 --> 00:19:43,940
Quoi?

269
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
Nous devons arrêter d’envoyer des SMS.

270
00:19:47,760 --> 00:19:49,360
Désolé, je pensais que nous avions juste
amusant.

271
00:19:49,620 --> 00:19:55,320
Nous l'étions, et j'ai juste... Écoute, je...
Après le rivage, j'espérais vraiment

272
00:19:55,320 --> 00:19:56,159
tu appellerais.

273
00:19:56,160 --> 00:19:59,020
Et comme tu ne l'as pas fait, j'ai continué.

274
00:19:59,880 --> 00:20:03,980
Et je n'essaie certainement pas de faire honte
toi, et je flirtais définitivement aussi.

275
00:20:04,100 --> 00:20:10,160
Mais quand tu m'as envoyé cette photo de toi
vagin, je pensais que ça dépassait les limites.

276
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
Quoi?

277
00:20:14,860 --> 00:20:17,940
tu sais, dis quelque chose avant, tu
je sais, les choses sont allées plus loin.

278
00:20:19,080 --> 00:20:22,620
Et moi, je, je ne sais pas. Bonjour?

279
00:20:23,140 --> 00:20:24,140
Es-tu là?

280
00:20:24,200 --> 00:20:27,160
Oui je suis. Écoute, c'est un énorme
malentendu.

281
00:20:27,620 --> 00:20:31,160
Maintenant, aurais-je adoré recevoir ça
photo en septembre ? Oui, je l'aurais fait.

282
00:20:31,540 --> 00:20:35,660
Je pense juste que nous devrions arrêter ça
avant d'aller plus loin, tant pour

283
00:20:35,660 --> 00:20:38,080
Pour le bien de Tori et Jean-Pierre.

284
00:20:39,180 --> 00:20:40,180
Ouais.

285
00:20:41,460 --> 00:20:42,600
Ouais, je suis tout à fait d'accord.

286
00:20:43,280 --> 00:20:45,500
Mais on dirait bien que tu vis un
vie merveilleuse là-bas, Ann.

287
00:20:45,960 --> 00:20:47,400
Et je suis vraiment content pour toi.

288
00:20:49,220 --> 00:20:50,220
Au revoir.

289
00:21:02,000 --> 00:21:03,540
Eduardo, ce doit être un ascenseur motorisé.

290
00:21:04,680 --> 00:21:06,900
Oui! Je sais quel âge a la maison.

291
00:21:07,220 --> 00:21:09,980
Internet dit, si tu m'emmènes
Italie...

292
00:21:10,240 --> 00:21:11,380
C'est du trafic d'êtres humains.

293
00:21:11,720 --> 00:21:13,000
Euh, hein. Bien sûr.

294
00:21:13,220 --> 00:21:14,680
Eh bien, tu ne peux pas vivre seul dans ta maison
plus.

295
00:21:15,060 --> 00:21:16,160
Je vais emménager avec elle.

296
00:21:17,740 --> 00:21:19,140
Voilà. Non.

297
00:21:19,840 --> 00:21:22,560
Vous venez en Italie. C'est juste quoi
doit arriver.

298
00:21:22,780 --> 00:21:27,080
Danny. D'accord, d'accord. Eduardo, si tu ne peux pas
fais-le, je vais juste devoir en trouver un autre

299
00:21:27,080 --> 00:21:28,720
entrepreneur qui le peut. D'accord? Ciao.

300
00:21:29,960 --> 00:21:34,400
Eduardo pense qu'il ne peut pas installer le
ascenseur car la maison a 400 ans

301
00:21:34,400 --> 00:21:37,380
et il pourrait s'effondrer. C'est bien. Nous allons
il suffit d'acheter une autre maison. Quoi?

302
00:21:37,620 --> 00:21:39,600
Voici le truc. Je ne vais pas y aller.

303
00:21:40,200 --> 00:21:43,000
Je ne fais pas confiance aux coiffeurs. Où
serait ma banque ?

304
00:21:43,400 --> 00:21:44,980
Belle, prépare-toi.

305
00:21:45,360 --> 00:21:47,040
Il n'y a pas de Wawa en Italie.

306
00:21:47,960 --> 00:21:50,700
Alors il n'y a pas de Beverly en Italie.

307
00:21:51,340 --> 00:21:54,100
Je ne te blâme pas, ma fille. Maman, arrête
essayer de mourir.

308
00:21:54,560 --> 00:21:57,240
Hé, je ne pense pas... Claude, je suis
le manipuler.

309
00:21:58,820 --> 00:21:59,820
D'accord.

310
00:22:00,760 --> 00:22:01,940
Je vais prendre l'air.

311
00:22:03,440 --> 00:22:04,440
Ouvrez les yeux.

312
00:22:04,840 --> 00:22:06,820
Vous me voyez. Et toi.

313
00:22:07,220 --> 00:22:08,380
Arrête de l'exciter.

314
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
Que dois-je faire?

315
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
S'il vous plaît, arrêtons.

316
00:22:15,970 --> 00:22:19,750
Non, non, allez, Jack. Vous en avez besoin.
Non, je ne le fais pas. Je n'ai pas besoin de ça. Vous avez besoin

317
00:22:19,750 --> 00:22:21,890
ceci. Ce sont vos conneries.

318
00:22:22,190 --> 00:22:23,190
Non, ce n'est pas le cas.

319
00:22:23,290 --> 00:22:25,290
Je t'aide à gérer tes sentiments.

320
00:22:25,570 --> 00:22:29,090
Non, j'essaie de gérer mes sentiments
en les partageant avec ma femme.

321
00:22:29,450 --> 00:22:32,090
Et puis tu demandes au violoniste de jouer
ça sur eux.

322
00:22:33,490 --> 00:22:35,150
Comment sommes-nous censés nous connecter, hein ?

323
00:22:35,370 --> 00:22:36,530
Non, amusez-vous simplement.

324
00:22:36,750 --> 00:22:40,930
Allez au cinéma. Pré-commander de la nourriture sur AMC
Stubbs. Ce n'est pas un mariage, du tout

325
00:22:40,930 --> 00:22:44,250
n'est-ce pas ? Et pourquoi as-tu si peur du
des profondeurs, Kate ?

326
00:22:44,450 --> 00:22:47,610
Qu'est-ce que tu caches là-bas ?
Rien ne se cache. Ouais, oh,

327
00:22:47,610 --> 00:22:51,130
je me cache, d'accord ? Tu vas être
tellement obsédé par l'idée d'essayer de me réparer, là

328
00:22:51,130 --> 00:22:52,570
ce n'était pas quelque chose qui te rongeait aussi.

329
00:22:53,010 --> 00:22:57,850
Alors qu'est-ce que c'est ? Oh, je ne sais pas. OMS
sait ? Peut-être que je suis triste que ce soient des vacances

330
00:22:57,850 --> 00:22:58,850
fini. Allez.

331
00:22:59,370 --> 00:23:00,610
Allez, allez, allez.

332
00:23:00,970 --> 00:23:01,970
Oui, bien.

333
00:23:02,010 --> 00:23:03,010
Continue.

334
00:23:03,190 --> 00:23:04,510
Ouais, tu continues aussi.

335
00:23:04,770 --> 00:23:08,110
Oh, peut-être que je suis triste que...

336
00:23:08,610 --> 00:23:12,010
Notre enfant a grandi et j'ai quitté le
maison, et je n'ai aucun but.

337
00:23:12,730 --> 00:23:13,730
Et?

338
00:23:13,890 --> 00:23:17,470
Et je ne veux pas faire ça, Jack. je suis
pas comme toi. Je n'aime pas me vautrer.

339
00:23:17,850 --> 00:23:20,270
Quoi? Ce n'est pas se vautrer. C'est du partage.

340
00:23:21,070 --> 00:23:22,990
C'est partager et se vautrer.

341
00:23:23,190 --> 00:23:27,110
Et quand tu le fais, j'ai l'impression d'avoir
utiliser toute mon énergie pour nous garder tous les deux

342
00:23:27,110 --> 00:23:28,029
au dessus de l'eau.

343
00:23:28,030 --> 00:23:33,240
Pourquoi? Vous n'êtes pas obligé de le faire. Parce que si
Je dis aussi toutes les choses sombres et horribles

344
00:23:33,240 --> 00:23:35,460
que je ressens, nous descendrons.

345
00:23:35,840 --> 00:23:39,300
Si je ne suis pas une bouée, on va s'enrouler
au fond de l'océan.

346
00:23:39,560 --> 00:23:42,520
Écoute, je peux aussi être une bouée. D'accord?
Donnez-moi juste une chance.

347
00:23:43,200 --> 00:23:45,380
Bien. Si vous continuez à courir.

348
00:23:46,020 --> 00:23:51,340
Allez. Renversez-le.

349
00:23:52,720 --> 00:23:57,480
Bien. Je suis bouleversé par beaucoup de choses. Tous
droite?

350
00:23:58,080 --> 00:24:02,540
Je suis au sommet d'une carrière que je
j'ai travaillé toute ma vie, et c'est seulement

351
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
d'accord.

352
00:24:03,700 --> 00:24:05,460
Et ma meilleure amie est partie.

353
00:24:06,180 --> 00:24:07,820
Et notre autre ami est mort.

354
00:24:08,800 --> 00:24:11,880
Et oh, au fait, le monde est réel
sombre.

355
00:24:12,560 --> 00:24:15,240
Chaque reportage me met l'estomac dedans
noeuds.

356
00:24:15,620 --> 00:24:19,560
Mon estomac était déjà noué parce que
mon corps ne fonctionne plus très bien.

357
00:24:20,960 --> 00:24:24,980
Et je crains que toi et moi soyons juste
ça va devenir de plus en plus bizarre et

358
00:24:24,980 --> 00:24:27,720
nous séparons jusqu'à ce que nous vivions comme...

359
00:24:28,010 --> 00:24:32,310
les étrangers et tous les enfants du quartier
nous allons quitter notre maison à Halloween

360
00:24:32,310 --> 00:24:39,270
parce que nous sommes trop effrayants et parfois
honnêtement, j'ai peur de mourir et

361
00:24:39,270 --> 00:24:45,810
d'autres fois, je me dis que ça a l'air sympa, comme
bien sûr, le grand dors bien, baisons

362
00:24:45,810 --> 00:24:46,810
fais-le

363
00:25:11,310 --> 00:25:14,670
Je viens de coucher Gino pour une sieste. j'ai vu
les photos sur l'iCloud familial. Êtes-vous

364
00:25:14,670 --> 00:25:18,050
avoir, genre, le plus incroyablement incroyable
le temps ?

365
00:25:18,370 --> 00:25:19,810
Jenny, ces photos sont des mensonges.

366
00:25:20,650 --> 00:25:23,930
Aujourd'hui, c'était un seau à crottes, et puis
ça s'est terminé avec l'envoi d'une photo de vagin à Mark.

367
00:25:24,350 --> 00:25:27,790
Euh, oui, j'ai effectivement vu ça. Je
juste, je pensais que c'était européen.

368
00:25:28,510 --> 00:25:32,330
Non, c'était juste de vieux sous-vêtements avec coussinet.
élastique.

369
00:25:33,630 --> 00:25:34,630
Vous avez l'air un peu triste.

370
00:25:35,690 --> 00:25:37,090
Avant, je savais qui j'étais.

371
00:25:38,410 --> 00:25:40,390
Genre, dans la vingtaine, j'étais aussi sauvage.

372
00:25:40,840 --> 00:25:45,780
créature qui court juste vers l'est
village et puis j'ai eu Lila et j'étais un

373
00:25:45,780 --> 00:25:52,420
maman et maintenant je suis juste je suis juste
patauger ok ce n'est pas le cas

374
00:25:52,420 --> 00:25:57,860
ouais, ce n'est pas la année où j'ai vu ça
L'année où j'ai vu l'année m'a littéralement sauvé la vie

375
00:25:57,860 --> 00:26:04,860
elle était capable et confiante et elle
C'était ma famille quand elle était définitivement

376
00:26:04,860 --> 00:26:08,000
ce n'était pas forcément ces photos, n'est-ce pas
vivre

377
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
Ces photos, c'est vous.

378
00:26:13,020 --> 00:26:16,160
Qui se soucie du stupide Mark Brett ?

379
00:26:16,920 --> 00:26:18,980
Tu peux encore vivre de cette façon pendant
vous-même.

380
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
Tu es toujours une créature sauvage.

381
00:26:28,260 --> 00:26:30,780
Maman, je t'en supplie.

382
00:26:31,580 --> 00:26:33,160
S'il vous plaît, venez en Italie.

383
00:26:34,760 --> 00:26:38,580
Chérie, j'ai vécu toute ma vie dans
Philadelphie.

384
00:26:40,490 --> 00:26:41,510
Mais c'est là que nous vivons maintenant.

385
00:26:43,130 --> 00:26:48,370
Et Claude, tout notre mariage a pris
prends bien soin de moi.

386
00:26:49,150 --> 00:26:51,750
J'ai accepté toutes les idées stupides que j'ai
jamais eu.

387
00:26:52,670 --> 00:26:55,930
Cet homme m'aime, même si parfois
Je ne le mérite pas.

388
00:26:58,510 --> 00:27:00,270
Te souviens-tu de ce que j'étais avant de
je l'ai rencontré ?

389
00:27:00,750 --> 00:27:02,670
Bien sûr, espèce de petit connard.

390
00:27:02,910 --> 00:27:03,910
C'est exact.

391
00:27:06,090 --> 00:27:09,050
Il a dit... Oh, bébé, s'il te plaît.

392
00:27:10,140 --> 00:27:11,140
Ne vous énervez pas.

393
00:27:12,880 --> 00:27:15,340
C'est juste que l'Italie est la seule chose qu'il est
jamais demandé.

394
00:27:16,820 --> 00:27:18,020
Et il est tellement heureux.

395
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
S'il te plaît.

396
00:27:23,860 --> 00:27:24,920
Maman, s'il te plaît.

397
00:27:26,260 --> 00:27:29,100
Chéri, je n'appartiens pas à l'Europe.

398
00:27:32,360 --> 00:27:34,020
Mais il y a une maison de retraite.

399
00:27:35,860 --> 00:27:38,980
A cinq minutes de Pam, je peux y aller.

400
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
Quoi? Non.

401
00:27:41,080 --> 00:27:45,100
Non, non, non. Ma petite amie, Gail, elle
vit là-bas, et elle a dit que c'était un endroit sympa

402
00:27:45,100 --> 00:27:46,100
lieu. Ils ont du bon pot.

403
00:27:47,020 --> 00:27:48,200
Qu’en est-il des nouvelles d’action ?

404
00:27:49,000 --> 00:27:54,160
Oh, et bien, ce n'était peut-être pas une action
des nouvelles. C'était peut-être SVU ou

405
00:27:54,160 --> 00:27:57,380
quelque chose comme ça. Tout ira bien, bébé.
Ne vous inquiétez pas.

406
00:27:59,060 --> 00:28:00,060
D'accord.

407
00:28:00,520 --> 00:28:01,700
Voici ce qui va se passer.

408
00:28:01,960 --> 00:28:05,120
Beverly, tu resteras dans ta maison,
mais vous déménagerez au premier étage.

409
00:28:05,280 --> 00:28:07,860
Danny et moi prendrons le relais
sol. Quoi? Ouais.

410
00:28:08,480 --> 00:28:10,280
Tu vas déménager ici et faire attention
de ta mère.

411
00:28:10,640 --> 00:28:13,360
Non, je m'appelle Claude et tu feras comme moi.
dire.

412
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Ça a l'air bien ?

413
00:28:21,400 --> 00:28:23,140
Mec, on a couru un marathon.

414
00:28:23,380 --> 00:28:25,480
Eh bien, je suis désolé si je suis devenu un peu sombre.

415
00:28:26,540 --> 00:28:28,280
Mais je vais mieux maintenant. Je me sens mieux.

416
00:28:29,220 --> 00:28:31,440
Je suis d'accord avec le noir. Je veux tout cela.

417
00:28:33,070 --> 00:28:35,390
Alors quand tu as dit que tu n'avais pas peur
la mort.

418
00:28:35,670 --> 00:28:40,430
Je suis. Je suis. Surtout ma voiture étant
immergé dans l'eau. j'ai très peur de

419
00:28:40,870 --> 00:28:42,270
Vous savez, nous avons la même peur.

420
00:28:42,590 --> 00:28:43,610
Une voiture submergée ?

421
00:28:43,830 --> 00:28:46,610
Tu sais, il y a ce marteau qui devient
annoncé sur Instagram.

422
00:28:46,890 --> 00:28:49,990
Nous nous éloignerons les uns des autres comme le
nous devenons plus vieux et plus bizarres.

423
00:28:50,810 --> 00:28:53,470
Tu sais, quand on faisait du freeball,
C'était horrible.

424
00:28:54,750 --> 00:28:57,390
Nous devons juste nous rappeler d'avancer vers
les uns les autres, non ?

425
00:28:58,030 --> 00:28:59,510
Parce que sinon on devient fou.

426
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
Je t'aime.

427
00:29:25,820 --> 00:29:29,340
Que faites-vous les gars ?

428
00:29:29,680 --> 00:29:31,260
Oh, Danny nous a rendus fantastiques.

429
00:29:31,760 --> 00:29:35,660
Mais l'infirmière ne laisse pas Beverly
n'importe lequel. Ouais, le cul serré a pris mon nom.

430
00:29:36,380 --> 00:29:39,880
Eh bien, nous rentrons tous chez nous demain,
Beverly. Nous allons vous glisser dans du rhum

431
00:29:40,120 --> 00:29:42,560
Merci. C'est exactement ce qu'elle
besoins. Oui je le fais.

432
00:29:43,180 --> 00:29:48,400
Euh, en fait, je devrais probablement te le dire
tout quelque chose.

433
00:29:48,780 --> 00:29:52,600
Euh, je ne rentre pas chez moi demain.

434
00:29:53,800 --> 00:29:55,620
Je suis en journée.

435
00:29:56,500 --> 00:29:57,620
Oh, mon Dieu, Ann.

436
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
Tu es?

437
00:29:58,960 --> 00:30:00,020
Pendant combien de temps?

438
00:30:00,360 --> 00:30:01,360
Je ne sais pas.

439
00:30:01,600 --> 00:30:04,420
Danny et Claude ont dit que je pouvais loger
ça pendant un petit moment, et je suis juste

440
00:30:04,420 --> 00:30:06,580
envie de dépaysement.

441
00:30:07,300 --> 00:30:09,040
Est-ce que ce ventilateur est 2 .0 ?

442
00:30:09,420 --> 00:30:12,360
Non, je pense que c'est un classique des fans.

443
00:30:12,960 --> 00:30:15,160
Très bien, ma fille. À votre tour.

444
00:30:15,580 --> 00:30:16,740
On t'aime en classique.

445
00:30:23,940 --> 00:30:25,360
Oh, je ne peux pas.

446
00:30:26,300 --> 00:30:27,300
Voyage classique.

447
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
Ouais?

448
00:30:31,600 --> 00:30:32,559
Très bien, Amy.

449
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
Bonne chance.

450
00:30:33,580 --> 00:30:35,480
Faites-nous part de toute mise à jour intéressante.

451
00:30:36,040 --> 00:30:37,960
Oh ouais. Je suis sûr qu'il y en aura des tonnes.

452
00:30:45,880 --> 00:30:46,880
Oh,

453
00:30:48,240 --> 00:30:53,140
c'est parfait.

454
00:30:54,010 --> 00:30:54,669
C'est parfait.

455
00:30:54,670 --> 00:30:58,610
J'habite juste de l'autre côté de la rue et j'ai
reçu pas mal de colis pour vous.

456
00:30:58,610 --> 00:31:02,210
j'en ai ouvert un avant de voir le nom, et j'ai
je regrette de dire que j'ai essayé une paire de vos

457
00:31:02,210 --> 00:31:03,210
pantalon.

458
00:31:03,710 --> 00:31:04,710
Et ils s'adaptent.

459
00:31:05,110 --> 00:31:08,570
Je suis désolé. j'ai dû mettre le mauvais
adresse. J'ai un terrible exécutif

460
00:31:08,570 --> 00:31:09,570
fonctionnement.

461
00:31:09,750 --> 00:31:11,290
Désolé. Je m'appelle Anne.

462
00:31:11,930 --> 00:31:12,909
Ravi de vous rencontrer.

463
00:31:12,910 --> 00:31:13,910
Je m'appelle Jan Piero.

464
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
Voulez-vous entrer ?

465
00:31:21,660 --> 00:31:23,400
Ouais. Ouais. Venez voir où vous allez.

466
00:31:25,600 --> 00:31:30,060
Je veux dire, est-ce qu'ils te vont bien ? Vous
Je pourrais les garder s'ils... Pourquoi fais-tu

467
00:31:30,060 --> 00:31:34,000
ça ? Soyez honnête. Dites-moi. je vais te montrer
et vous pouvez simplement être absolument honnête.

468
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
Bonne nuit.

469
00:33:04,220 --> 00:33:05,600
Productions de la grande ligue.